evaporare

evaporare
e·va·po·rà·re
v.intr. e tr. (io evapóro, evàporo)
1a. AD v.intr. (essere) trasformarsi in vapore: l'alcol evapora facilmente, è evaporato quasi tutto il liquido
Sinonimi: volatilizzarsi.
1b. v.intr. (avere) TS tecn. perdere liquido per evaporazione: la soluzione ha evaporato
2. v.intr. (essere) CO estens., svanire, dissolversi: l'aroma è evaporato
Sinonimi: dissolversi, svaporare, volatilizzarsi.
3. v.intr. (essere) BU fig., perdere di efficacia, affievolirsi
Sinonimi: affievolirsi, diminuire, indebolirsi, svaporare.
Contrari: intensificarsi, rafforzarsi.
4. v.tr. CO trasformare in vapore: evaporare un liquido
5. v.tr. BU fig., di sentimento, manifestare, sfogare
Contrari: dissimulare, nascondere, tacere, trattenere.
\
DATA: av. 1292.
ETIMO: dal lat. tardo evapōrāre, v. anche vaporare.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • evaporare — EVAPORÁRE, evaporări, s.f. Acţiunea de a (se) evapora şi rezultatul ei. – v. evapora. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EVAPORÁRE s. (fiz.) evaporaţie, vaporizare, volatilizare, (rar) vaporizaţie. (evaporare unui lichid.) Trimis… …   Dicționar Român

  • evaporare — [dal lat. tardo evapōrare, der. di vapor oris vapore ] (io evapóro, meno corretto ma più com. evàporo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [subire evaporazione: l acqua del mare evapora ] ▶◀ svaporare, (lett.) vaporare, vaporizzarsi.… …   Enciclopedia Italiana

  • evaporare — {{hw}}{{evaporare}}{{/hw}}A v. intr.  (io evaporo , più diffuso ma meno corretto evaporo ; aus. essere  nel sign. 1 , avere  nel sign. 2 ) 1 Diventare vapore. 2 Diminuire per evaporazione. B v. tr. Trasformare un liquido in vapore …   Enciclopedia di italiano

  • evaporare — v. intr. 1. diventare vapore, vaporare, svaporare, vaporizzarsi □ traspirare, trasudare CONTR. condensarsi 2. (di odori, di aromi) volatilizzarsi, esalare, svanire, sfumare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • evapora — EVAPORÁ, evápor, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) transforma (un lichid) în vapori; a (se) vaporiza. ♦ A (se) transforma în vapori numai la suprafaţă, la temperaturi inferioare temperaturii sale de fierbere. 2. refl. fig. (fam.) A se face… …   Dicționar Român

  • évaporer — [ evapɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. evaporare → 1. vapeur 1 ♦ Vx Faire passer (un liquide) à l état de vapeur. Évaporer lentement un liquide. 2 ♦ V. pron. Se transformer en vapeur (⇒ se vaporiser), et spécialt Se résoudre… …   Encyclopédie Universelle

  • evaporaţie — EVAPORÁŢIE s.f. (fiz.) Evaporare. – Din fr. évaporation. Trimis de ionel bufu, 14.06.2004. Sursa: DEX 98  EVAPORÁŢIE s. v. evaporare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  evaporáţie s. f., pl. eva …   Dicționar Român

  • evaporar — (Del lat. evaporare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir un líquido en vapor: ■ se evaporó el agua. ► verbo transitivo 2 INDUSTRIA Eliminar el agua u otra sustancia volátil de un producto para concentrarlo: ■ evaporar la leche. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • evaporieren — verdunsten * * * eva|po|rie|ren 〈[ va ] V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 eine Flüssigkeit evaporieren einer Flüssigkeit Wasser entziehen ● evaporierte Milch eingedampfte Milch, Milch, der man Wasser entzogen hat II 〈V. intr.; ist〉 verdampfen [<lat.… …   Universal-Lexikon

  • evaporativo — e·va·po·ra·tì·vo agg. CO relativo all evaporazione: processo evaporativo | OB di medicamento, che ha la proprietà di evaporare o di far evaporare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. tardo evaporatīvu(m), v. anche evaporare …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”